UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 7 : LE CLAN PERDU
Le défi Botanique
nous demande d'identifier dix spécimens de plantes.
Voici le programme.
Un, vérifier la météo. Hilda ?
Compris.
Ici Victoria Van Gale,
de l'Office Météo de Trollbourg.
À l'ouest de la ville, les averses dureront environ cinq secondes,
avec des éclaircies ce week-end.
Trois, deux, un.
Elle ne se trompe jamais.
Prévision acceptable. On y va ?
- Salut, maman. On va au parc. - J'allais oublier,
voici des sandwichs au concombre et du thé glacé.
Oh, mer...
...ci.
Viens ! On est déjà en retard.
Dans cette zone, on sera très efficaces.
On devrait y trouver toutes nos plantes.
Une digitaire ! Une autre digitaire !
Une digitaire !
Une suffira, David.
PLANTES
Des pissenlits, du chardon.
Des mauvaises herbes.
Elles comptent aussi. C'est l'essentiel.
Gagner des badges, c'est plus que compléter des listes.
C'est vivre des expériences, des aventures.
Si on cherchait une manivore ?
Ou une vigne tortueuse...
ou bien ça ?
On ne les trouve pas en ville, surtout l'ortie bleue.
- C'est très rare. - C'est faux.
J'en ai vu.
Quoi ? C'est impossible.
Je suis sérieux. Mais Frida a raison.
Vaut mieux pas y aller.
C'est hanté.
Tu as vu un fantôme ?
Oui. Non. J'en ai entendu un. Enfin, plusieurs.
Ils parlaient de la météo.
Une plante rare, des fantômes qui parlent. Allons enquêter !
Concentrons-nous sur le défi.
Avec une ortie bleue,
c'est un badge à ailes dorées qu'on gagnera.
Je vous suis.
Je serais jamais venu tout seul
mais je suivais un lapin étonnant.
Regardez.
Et écoutez.
- Je vous l'avais dit. - Venez.
J'attends ici.
C'est rien.
Sûrement une sorte d'écho bizarre.
Attends !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est ni un écho ni des fantômes.
Mais des lutins.
Je ne vois rien.
Tu n'as pas rempli le formulaire.
On a fait du chemin.
Ces êtres invisibles ne m'arrêteront pas.
Attention ! Ils sont sauvages.
C'était quoi ?
À l'attaque !
Ils m'ont eu.
Ils attaquent.
J'avais compris.
Défendez le clan jusqu'à la mort !
Courez !
Tiens, le lapin que je suivais.
Chargez !
Ce sont plus que des lapins.
Saperlipopette !
Les filles ?
On aurait dû se contenter de la digitaire.
Une minute.
- Où est David ? - On doit aller le chercher.
Tu ne peux pas les voir, il nous faut de l'aide
Tu devras remplir un papier.
CONTRAT SIGNATURE
Signe là, là et là.
Ça a bavé.
C'étaient bien des lutins ?
Absolument.
Ça semble impossible.
Je suis le seul lutin de Trollbourg.
Sauf si...
Sauf si quoi ? Oh, salut !
Je te vois.
C'est ce qui a enlevé David ?
Presque. En plus barbus.
Sauf si vous avez découvert le Clan Perdu des Comtés du Nord !
Quelle nouvelle fantastique !
- Le contrat peut enfin être signé ! - Enfin !
- Mais de quoi il parle ? - Je sais pas trop.
Alfur, quel contrat ?
C'est une histoire palpitante.
Elle est courte ? Ils retiennent notre ami.
Oh oui, c'est vrai.
Je ne veux pas vous priver de cette histoire,
je vous raconterai en chemin.
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
On n'avait jamais capturé d'humain.
Il sait qu'il a une bestiole dans les cheveux ?
Hilda, Frida ?
Y a quelqu'un ?
L'histoire débute au temps des premiers lutins.
Deux familles s'étaient réunies sur un territoire ancestral.
Leur but : appliquer un contrat de propriété.
Attends, c'est une histoire de paperasse ?
Comme beaucoup de légendes de lutins.
La famille Aldric voulait acheter une parcelle.
Et la famille Bragga voulait la vendre.
C'était un territoire ancestral et précieux
chez les lutins.
Ce fut terrible.
On ajouta et on supprima des clauses.
Les changements seuls prirent une journée.
Au bout de plusieurs versions, ce fut enfin terminé.
Un chef-d'œuvre d'obligations mutuelles.
Les deux familles signèrent en triple et demandèrent l'aval du roi.
Et puis, catastrophe.
Le roi vit que les Bragga, les vendeurs, n'avaient signé que deux fois.
Ayez l'air surpris.
Tu plaisantes ? C'est tout ?
Tu ne comprends pas !
À l'époque,
donner au roi un contrat incomplet était une trahison.
Il exila la famille Bragga sur le champ.
Avec un contrat inachevé, le roi fit de la parcelle une..
Zone interdite aux lutins !
On n'y a plus touché, personne ne l'a jamais achetée ou vendue.
Les lois se sont assouplies.
Si un Bragga signe, leur exil prendra fin.
Malheureusement, on ne les a pas vus depuis longtemps.
Et ça ne changera pas.
- Tu avais raison, ils sont barbus. - Je vais leur parler.
Bonjour.
Je suis Alfur, des Comtés du Nord.
Êtes-vous le Clan Perdu ?
On nous appelle comme ça.
Je suis Bartell, chef de la famille Bragga.
Tout doux.
Vraiment ? Alors j'ai une nouvelle fantastique.
Votre exil est terminé.
Merveilleux !
- Formidable ! - Oui !
Vous n'avez qu'à signer ce contrat.
Non !
Depuis l'exil, notre famille a renoncé à la paperasse pour toujours !
Un Bragga ne signera plus ni document ni simple reçu.
Aucun papier ?
Mais comment gardez-vous des traces ? Des offres, des accords, des contrats ?
C'est très simple.
Nous tenons parole. Dans le cas contraire, nous combattons.
Allez !
Adorables et effrayants à la fois.
Allez, ce n'est qu'une signature.
Quel est ton intérêt ?
Je suis un bon Samaritain qui aide quand il peut.
Non.
C'est plus que ça.
Tu...
Tu es un Aldric, pas vrai ?
Oui, en effet.
Alfur, ta famille a voulu acheter la zone interdite ?
En effet, ils sont donc responsables de notre exil !
C'est un peu exagéré.
Tu dois payer pour les crimes de ta famille. Nous devons combattre !
Tu ne partiras qu'après avoir affronté nos dix guerriers à dos de lapin.
Y compris Agnès.
Je ne sais pas monter à dos de lapin.
- Salut, Agnès. - T'en fais pas.
Vous aurez affaire à nous d'abord. Battez-vous, lapinous !
Attendez, tout le monde se calme.
Les contrats ont des failles. On trouvera une solution.
Laissez-nous un jour pour en trouver une
qui convienne à tous.
Ton offre est acceptable.
En cas de succès, nous voulons l'ortie bleue.
Quelques feuilles.
Très bien.
Mais nous gardons le garçon, pour garantir votre retour.
Ça me convient.
Ce sera toujours plus sûr que ce qui vous attend.
Je reste avec les hommes-fourmis.
On n'est pas des hommes-fourmis !
Je peux vous rendre visible à ses yeux.
- Il suffit d'un formulaire. - Non !
On oublie.
Vous ne laissez rien au hasard.
Que faites-vous ? Vous cherchiez des plantes.
En effet.
Maintenant, on examine les clauses d'un contrat.
Je vois.
Oh, écoute ça.
"Un contrat est sans valeur s'il est détruit par les flammes d'un dragon."
On doit trouver un dragon. Ça, c'est une aventure.
La clause est dans chaque contrat.
Mais elle ne veut rien dire.
Les dragons sont très rares et détestent la paperasse.
- Aussi rares que des vaches qui volent. - Des cochons ?
Non, les cochons volent régulièrement.
Une meilleure idée ?
Où peut-on trouver un dragon ?
J'espérais m'enfoncer dans une forêt sombre.
Une bibliothèque est une forêt pour l'imagination.
Et la recherche est la meilleure aventure.
Je l'aime bien.
Trouvé !
Dragons : Habitat et Cachettes, volume 27, chapitre 3.
J'adore ce système de classement par sujet !
"Les dragons sont des êtres asociaux.
Ils ont fui quand on a bâti la ville.
Aux dernières nouvelles, il ne reste qu'un antre à Trollbourg."
Mais où est-il ?
D'après la légende, l'antre doit se trouver juste là.
- Le dragon vit sous l'eau ? - Pas tout à fait.
On peut nager.
Attends, je crois avoir la solution.
- Une conque et la carte des marées. - Ici.
Dans le Guide des Scouts-Moineaux.
Voyons. Marée haute ce soir, tant mieux.
Tu veux bien ? Désolé.
Petits poumons.
Fais un genre de "ouh hi ouah !"
Qu'est-ce que je cherche ?
Un esprit d'eau !
Pourriez-vous nous emmener sur cet îlot ?
Ne crains rien.
On revient vite.
Dis, que fais-tu...
Comment t'occupes-tu quand tu es otage ?
- C'est ma première fois. - Oh, pour nous aussi.
Je suis là. Tu sais que tu as une bestiole dans les cheveux ?
D'après le livre, pour trouver l'antre du dragon,
repérer du feuillage piétiné, de la terre retournée...
Et de la fumée ?
Exactement ! Comment tu...
C'est un jardin.
Suis-moi.
Regarde cette flore !
Ça ressemble à une manivore.
Quoi ?
C'est un dragon ?
Oui. Tu t'attendais à quoi ?
- Un petit dragon. - Regarde.
Ses narines.
C'est parfait. Même pas besoin de le réveiller.
On lui met le contrat sous le nez, et pouf !
C'est réglé.
Tu crois que c'est une bonne idée ? Ça me paraît risqué.
Ça prendra une seconde. Regarde.
Pour la zone interdite.
Allez.
Pourquoi me surprenez-vous dans mon sommeil ?
Pardon, on voulait...
Surprise, encore un lutin cherchant à annuler un contrat !
De quoi s'agit-il cette fois ? Bail à court-terme ?
Accord de confidentialité ?
On ne voulait qu'une flamme.
J'en ai assez de faire cadeau de mes talents.
Si je vous dévore, les autres comprendront peut-être enfin.
Qui a parlé d'en faire cadeau ?
Pardon ?
On ne veut rien vous voler.
En fait, nous tenons à trouver un accord
acceptable par les deux parties.
Qu'avez-vous donc qui peut m'intéresser ?
Eh bien...
Hilda ?
Des plantes.
Pardon ?
Je crois que vous avez la main verte, si l'on peut dire.
C'est vrai, je me moque des futilités
qui attirent les jeunes dragons exubérants.
Je préfère les vrais trésors de la Terre.
Nous aussi.
Nous avons d'ailleurs passé la matinée à ramasser des spécimens
uniques et fascinants.
Pas vrai ?
"Fascinants" est exagéré.
Frida, montre-lui.
Digitaire ? Pissenlits ? Chardon ?
J'essaie de trouver des plantes urbaines depuis des années !
Mais je n'ai jamais eu l'énergie de retourner en ville.
Je ne supporte plus les gens.
Me laisseriez-vous ces superbes spécimens ?
Je serai ravie de brûler votre contrat en retour.
Vous ne nous dévorerez pas ?
D'accord.
Vous pouvez l'écrire ?
Signez ici, ici et là.
Très bien. Merci.
Tout est réglé.
Dans une bonne histoire, il y a des papiers.
David, nous revoilà.
Pardon d'avoir tardé.
Tu vas bien ?
Bartell a fait ça pour éloigner les bestioles.
David m'impressionne.
Il a mis la barre haut pour les prochains otages.
Laissez-moi deviner.
Vous n'avez pas rompu le contrat, vous êtes revenus vous battre !
Non, c'est tout le contraire !
Cette lueur.
Flamme de dragon ?
Le contrat est rompu. Votre exil est terminé.
Super !
Vous pouvez quitter cet endroit et rejoindre la zone interdite.
"Oh" ? Comment ça, "Oh" ?
Nous étions tellement furieux d'avoir été exilés
que nous ne pensions jamais repartir.
- Le mur est notre chez-nous. - Que devient la zone interdite ?
Aucune idée.
Vous en voulez ?
Vraiment ? Vous renoncez à vos droits comme ça ?
Ni contrat, ni bail, ni rien ?
Nous avons notre propre manière de conclure des accords.
Bien.
Tu as raison.
C'est mieux qu'un contrat.
Sacré spectacle !
Je peux me resservir ?
On devra ramasser d'autres spécimens.
Mais quelle journée !
Entre l'attaque des lutins,
le trajet sur l'esprit d'eau et la fureur du dragon ?
Je suis d'accord.
Au tour d'Agnès.
Alfur, levons nos verres.
Aux contrats !
Ouais !
Sous-titres : Caroline Jenkins